Carton of plastic cups for dispensing machines